log inhelp
No description entered
3. 我們的認知會不會收到語言影響 根據薩皮爾-沃夫假設，語言可以影響我們的認知。這種影響可以體現在我們對世界的感知、思考方式和文化價值觀等方面。 1. 空間方向的表達： 一些語言可能在描述空間方向時使用的詞彙不同。比如，一種語言可能更強調方向，而另一種語言可能更強調位置。這可能導致使用這兩種語言的人在導航和空間認知方面有不同的趨向。 例子： 當描述一個樹的位置時，語言使用者可能會說「在東邊有一棵樹」，有的人會說「在你的左邊有一棵樹」。這種用法強調的是樹的方向，而不依賴於觀察者的位置。這可能使得使用的人們在空間方向感知上有一些不同的思維模式。 2. 時間觀念的表達： 有些語言可能更注重時間的絕對性，例如表達具體的時間點，而其他語言可能更強調時間的相對性，例如強調事件的先後順序。這可能影響使用者對時間的感知和管理方式。 例子： 相對時間的表達： 英語中，有時會使用相對時間，如「早上」、「下午」、「晚上」等來表達時間，但不一定提到具體的時刻。例如，「我們下午開會」。 絕對時間的表達： 在台灣的中文中，人們可能更傾向於使用具體的時間點，如「明天上午十點」、「下週三晚上七點」等。這樣的表達方式強調具體時刻，有助於溝通和約會的確定性。 3. 顏色認知： 不同的語言可能將顏色分類和命名的方式不同。有些語言可能有更詳細的顏色區別，而另一些可能將多種顏色歸為一類。這可能影響使用者對於顏色的辨識和區別。 例子： 紅色在中國象徵幸運，但在南非則是哀悼的顏色。美國人將綠色聯想到金錢，因為美元鈔票通常是綠色的，但這並非全球普遍觀念。在西方國家，黑色代表喪禮的象徵，而在一些東亞國家白色有喪禮的象徵。 越南人對於綠色的辨識 綠色葉子（Xanh lá cây）： 綠色通常與樹葉相關，描述綠色的自然色調。 天藍色（Xanh da trời）： 用於描述天空的藍色，通常具有清澈和深邃的特點。 深藍色（Xanh dương）： 這個詞通常用來描述海洋的藍色，可能與豐富和濃烈的涵義相聯繫。 藏青色（Xanh lam）： 通常用來描述深沉的藍色，經常出現在裝飾品、服裝和藝術品中。 4. 禮貌用語： 在某些語言中，禮貌用語的使用可能更加複雜和重要，包括對長輩、陌生人、同輩等的不同稱呼方式。這可能影響使用者對社交互動和禮儀的敏感度。 以招呼語 chào（你好）為例 範例 註解 chào anh （大哥）你好 ahn，用於指稱一般成年男子，或者年紀比自己大的男性。原意是哥哥。 chào chị （阿姐）你好 chị，用於指稱一般成年女子，或者年紀比自己大的女性。原意是姐姐。 chào cô （小姐）你好 cô，轉自古漢語的「姑」，原先用於指稱未婚的年輕女子，但逐漸變成對一般女性的代稱，稱呼中年以上的婦女為 cô，亦無不可。 chào bạn （朋友）你好 bạn，轉自古漢語的「朋」或「盟」，意思是朋友，用於指稱自己的同儕，或年齡相仿的人。 chào em （小朋友）你好 em，意思是弟弟或妹妹，用於指稱年紀比自己小的人，不分性別。 chào ông （尊貴的先生）你好 ông，轉自古漢語的「翁」或「公」，用於指涉年紀大的男性，或者雖然年紀不大，但是在正式場合介紹成年男性的用詞。 chào bà （尊貴的女士）你好 bà，轉自古漢語的「婆」，用於指涉年紀大的女性，或者雖然年紀不大，但是在正式場合介紹成年女性的用詞。
